Русскоязычным клиентам
Русскоязычный фотограф и видеограф в Милане и по Италии
Обсуждаем задачу по-русски, снимаем на итальянском уровне. Съёмки для бизнеса, брендов, контента и личных событий — в Милане и по всей Италии.
01 — Кому подходит
Когда язык решает
Живёте в Италии
Съёмка для бизнеса, личного бренда или семьи — без языкового барьера в деталях, где он мешает больше всего.
Приезжаете в Милан
Съёмка в поездке: контент, портреты, кадры для соцсетей. Локации и время подберём заранее, чтобы не тратить день на поиски.
Ведёте бизнес в Италии
Корпоративное видео, съёмка продукта, интерьеров и мероприятий. Обсуждаем задачу напрямую, без переводчика в цепочке.
Выходите на итальянский рынок
Кампании, лукбуки и съёмка коллекций для брендов, которым нужен местный продакшн и понятная коммуникация.
02 — Съёмки
Что снимаем
Видео
Рекламные ролики, бренд-фильмы, видео для соцсетей, съёмка мероприятий и интервью.
Фото
Съёмка продукта, интерьеров, еды и людей — для каталога, соцсетей и рекламы.
Постпродакшн
Монтаж, цвет, звук и субтитры для видео; ретушь и цветокоррекция для фото. Работаем и с вашим материалом.
Монтаж рилс и видео →03 — Как работаем
Что берём на себя
Говорим по-русски
Бриф, съёмка и правки — на русском. В съёмке смысл теряется в деталях: оттенок, настроение, «не так, а вот так». Через переводчика эти детали и уходят.
Живём в Милане, а не приезжаем
Город, студии и подрядчики — наша повседневная работа, а не разовая командировка. Вы работаете с теми, кто знает Милан в кадре.
Берём на себя локации и разрешения
Подбираем место под задачу и время суток под свет, оформляем разрешения на съёмку. Вам не нужно разбираться, как это устроено в Италии.
Проект ведёт один человек
От первого разговора до финального файла. Не приходится пересказывать задачу заново каждому новому подрядчику.
04 — География
Где снимаем
База — Милан, снимаем по всей Италии и Европе. За пределами Италии условия обсуждаем отдельно.
05 — Вопросы
Что обычно спрашивают
По-русски, по-итальянски или по-английски — как вам удобнее. Студия ведёт проекты на всех трёх языках.
Да. Предложим места под задачу и время суток под свет, а если нужно разрешение на съёмку — оформим его сами.
Нет — по всей Италии и Европе. Чаще всего это Милан, Комо, Венеция и Тоскана; за пределами Италии условия обсуждаем отдельно.
Пакеты почасовые, от 300 € за индивидуальную съёмку. Оплачиваемое время идёт с начала съёмки на площадке, цена окончательная — налог уже включён.
Вертикальные ролики — за 3–7 дней, полные кампании — 1–3 недели после съёмки. Точный срок фиксируем в смете.
Обсудим ваш проект?
Расскажите об идее, сроках и формате — вернёмся с предложением под вас.